道の駅 田野駅屋

プロフィール

いしん君

Author:いしん君
鉄道「ごめん・なはり線」田野駅と一体となった道の駅「田野駅屋」のスタッフが更新しています。当施設は、地元の産品が集まる直販コーナーや軽食コーナーを併設し、小さな田野町のすべてがぎゅっと詰まっています。
位置的にも高知県東部のほぼ中心となる当施設の情報発信コーナーでは、様々な「生」の情報が入手できます。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (622)

最新コメント

高知東海岸の観光ブログ

お客様

ブロとも一覧

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

道の駅 田野駅屋 高知県安芸郡田野町1431・1 TEL&FAX/0887・32・1077

『田野町』のパンフレットに英語版が出来ました

田野町のパンフレットに英語版が出来ました!!

24,7,241

高知県田野町のパンフレットの中が全て英語になっています。

img245024.jpg

ライオン宰相 浜口雄幸旧邸パンフレットも英語です!!

img245026.jpg
img245025.jpg

田野町の『岡御殿』。高知県東部では最高の格式をもった

書院造りの建物で、昭和60年に県有形文化財に指定されています。

英語Ver.の『OKA PALACE』です。

img245028.jpg
img245027.jpg
  1. | 2012/07/24(火) 09:21:07|
  2.  | 未分類
  3.  | コメント:4
<<田野町の広報誌『燦328号』が届きました | ホーム | 田野駅屋の人気商品の一つ『漬物』です。>>

コメント

Re: 活字がなんとも?

ご意見、ありがとうございます!
そう言われると、少し小さいような気もします。
三つ折りの原型サイズに合してくれているので、少々窮屈になったのかもしれません。
  1. 2012/07/27(金) 10:56:12 |
  2. URL |
  3. いしん君 #-
  4. [ 編集 ]

活字がなんとも?

英語版3種類のパンフをパラパラっと見ましたが、「TanoTown」 はともかく、他の2つのパンフは説明文が中心なのに、その肝心な説明の活字は「これがたまるか!」と言うほど小さくでちょっと読む気がしませんね。拡大鏡付きにしなければ、、ムム
「Oka Palace」という英訳にもちょっと疑問を感じました。いつか翻訳者と話してみます。
  1. 2012/07/25(水) 16:11:29 |
  2. URL |
  3. OPEN爺さん #JPsS9ezc
  4. [ 編集 ]

Re: いいですね!

いつもありがとうございます!
外国語のパンフレットは田野町のCIRにご協力をいただきました。
あと、韓国Ver.と中国Ver.も近々出来る予定です。
  1. 2012/07/25(水) 15:56:05 |
  2. URL |
  3. いしん君 #-
  4. [ 編集 ]

いいですね!

以前田野町のHPに英語版があったこともありましたが、パンフレットの英語版はいいですね。
早速手に入れたいと思います。
CIRやALTの協力があったものと見えます。
  1. 2012/07/25(水) 10:17:07 |
  2. URL |
  3. OPEN爺さん #JPsS9ezc
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する